Netflix is back in business with the writer-director of The Meyerowitz Stories, who has also cast Emmy winner Merritt Wever (Nurse Jackie) in his next film.