After several years away from television, Mad Men alum Vincent Kartheiser is back and set to star opposite Rachelle Lefevre in an untitled legal drama from Empire creator Danny Strong. All this and more on today’s TV casting round-up.