Paul Lieberstein’s directorial debut follows the life of the repressed Fred Trolleycar (Lieberstein) on a journey to find a cure for his chronic back pain.