Vanessa Williams to star in a new series based on the book from former The View host Star Jones, Jason Lee signs up for CBS comedy, Katie Aselton joins Noah Hawley’s FX pilot Legion, and more in our daily casting round-up!