TORD AND TORD