The Parks and Recreation alum and Captain America: Civil War star will enter the world of social media obsession in Mike Spicer’s dark comedy Ingrid Goes West.