The new film from Eshom and Ian Nelms, Small Town Crime, feels like it comes exactly out of ’70s Hollywood. Unfortunately, rather than doing anything interesting with the noir crime genre, it simply plays into the same, tired tropes